-
1 foreign mission
Military: FM -
2 Catholic Foreign Mission Society of America
Универсальный русско-английский словарь > Catholic Foreign Mission Society of America
-
3 Office of Foreign Mission
Military: OFMУниверсальный русско-английский словарь > Office of Foreign Mission
-
4 mission
mission [misjɔ̃]feminine nounmission ; [d'intérimaire] assignment* * *misjɔ̃1) ( tâche) mission, task2) ( fonction temporaire) mission, assignmentmission d'information, mission d'enquête — special fact-finding mission
3) ( groupe) mission, team* * *misjɔ̃ nf1) (= but) mission2) (= charge, mandat) assignment, missionpartir en mission ADMINISTRATION, POLITIQUE — to go on an assignment
3) (= groupe) mission4) (religieuse) mission* * *mission nf1 ( tâche) mission, task; donner à qn la mission de faire to give sb the task of doing; charger qn d'une mission, confier une mission à qn to entrust sb with a mission; charger qn d'une mission de confiance to entrust sb with an important task; remplir sa mission to complete one's mission; ‘mission accomplie!’ ‘mission accomplished!’; il s'est donné pour mission de faire he has taken upon himself to do; j'ai pour mission de faire my mission is to do;2 ( fonction temporaire) mission, assignment; mission officielle/secrète official/secret mission ou assignment; mission d'information, mission d'enquête special fact-finding mission; être envoyé en mission auprès de qn to be sent to sb on special assignment; être envoyé en mission d'étude/de contrôle/d'inspection to be sent to make a study/a check/an inspection;3 ( groupe) mission, team; mission d'experts/observateurs team of experts/observers;5 Relig (charge, organisation, bâtiment) mission; ( groupe) missionary group; pays de mission missionary country.mission de bons offices mission of mediation; mission diplomatique diplomatic mission; mission de paix peace mission.[misjɔ̃] nom fémininla mission de notre organisation est de défendre les droits de l'homme our organization's mission is to defend human rights3. [groupe] mission[lieu] mission (station) -
5 Foreign Internal Defense
1) Military: FID2) Abbreviation: FID (A CALO mission category), FID (USA)Универсальный русско-английский словарь > Foreign Internal Defense
-
6 foreign air mission
Military: FAIRMISSУниверсальный русско-английский словарь > foreign air mission
-
7 misión en el extranjero
• foreign missionDiccionario Técnico Español-Inglés > misión en el extranjero
-
8 иностран представительство
Новый русско-английский словарь > иностран представительство
-
9 иностранный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > иностранный
-
10 иностранный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иностранный
-
11 иностранное представительство
представительство в ООН — u.n. mission
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский большой базовый словарь > иностранное представительство
-
12 Vertretung
Vertretung f 1. GEN agency, agcy, commercial agency, representation, legal representation; 2. PERS, RECHT, V&M replacement, deputy, delegation • eine Vertretung gründen GEN create an agency • in Vertretung, i.V. GEN, MGT for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *f 1. < Börse> agency (agcy) ; 2. < Geschäft> agency (agcy), commercial agency, representation; 3. < Person> replacement, deputy, delegation; 4. <Rechnung, Recht, V&M, Verwalt> agency (agcy) ■ eine Vertretung gründen < Geschäft> create an agency ■ in Vertretung (i.V.) <Geschäft, Mgmnt> for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *Vertretung
representation, agency [business (office)], (Abordnung) delegation, (im Amt) substitution, (Ersatz) replacement;
• in Vertretung by proxy, acting as deputy, by attorney, in charge;
• in dienstlicher Vertretung in commission;
• anteilsmäßige Vertretung proportional representation;
• ausländische Vertretungen representations abroad;
• ausschließliche Vertretung exclusive agency;
• auswärtige Vertretungen agents in the field, (dipl.) foreign missions, diplomatic representations;
• berufsständische Vertretung occupational representation, professional organization;
• diplomatische Vertretung diplomatic mission (representation), foreign mission;
• gerichtliche und außergerichtliche Vertretung legal and general representation;
• gewinnbeteiligte Vertretung agency coupled with an interest;
• konsularische Vertretung consular agency, consulate;
• örtliche Vertretung local agent;
• paritätische Vertretung representation in equal numbers;
• vorübergehende Vertretung substitution, supplying s. o.;
• zusätzliche Vertretung (Reisender) sideline;
• Vertretung der Angestelltenschaft (Arbeitnehmerseite) employees’ representation;
• Vertretung der Anteilseigner representation of ownership;
• Vertretung durch einen Anwalt [bei Gericht] appearance by attorney;
• unrichtige Vertretung des Auftraggebers misrepresentation of a client;
• Vertretungen im Ausland representative offices abroad;
• Vertretung der Betriebsführung managerial representation;
• Vertretung vor Gericht legal representation;
• berufliche Vertretung in politischen Gremien functional representation in political bodies;
• Vertretung überseeischer Importfirmen confirming house (Br.);
• Vertretung gemeinsamer außerwirtschaftlicher Interessen representation of common foreign trade interests;
• Vertretung ohne Vertretungsmacht ostensible (unauthorized) agency;
• Vertretung im Vorstand board-level representation;
• ausländische Vertretung aufheben to withdraw a mission;
• mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen to trust one’s affairs to an experienced lawyer;
• Vertretung einrichten (eröffnen) to establish an agency;
• Vertretung niederlegen to resign an agency;
• mit jds. Vertretung beauftragt sein (Anwalt) to hold a brief for s. o.;
• sich eine Vertretung sichern to secure an agency;
• Vertretung einer Firma übernehmen to take up (accept) the agency of a firm;
• jem. eine Vertretung übertragen to entrust s. o. with an agency;
• zu jds Vertretung bestimmt werden to be appointed s. one’s substitute. -
13 миссия
I(миссионерская организация; церк. центр, создаваемый для евангелизации населения нехрист. стран) mission, ministryмиссия за рубежом, зарубежная миссия — foreign mission
поле [сфера] практической деятельности миссии — mission field
IIпомещение, где располагается миссия — mission
(миссионерская деятельность; в мировых религиях - привлечение единоверцев среди иноверцев и неверующих; в совр. смысле слова миссия появляется только в 17 в.; ранее деятельность провозвестников христ. веры называлась "возвещение веры" ("apostolatus" or "propagatio fidei"); первыми миссионерами были апостолы, т. е. "посланцы", от которых Иисус требовал идти в мир в поисках учеников) mission, missionary enterprise, the propagation of the Christian faith among non-Christian peopleкраткосрочная миссия (приезд миссионера на миссионерское поле на срок от месяца до двух лет - часто для того, чтобы понять, призывает ли его Бог стать миссионером) — short-term mission
-
14 торговое представительство
1. trade promotion officeторговое представительство, торгпредство — trade mission
2. trade delegation3. trade representation4. trade missionпредставительство в ООН — u.n. mission
Русско-английский большой базовый словарь > торговое представительство
-
15 иммунитет представительства
представительство в ООН — u.n. mission
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский военно-политический словарь > иммунитет представительства
-
16 дипломатическое представительство
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатическое представительство
-
17 постоянное представительство
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский большой базовый словарь > постоянное представительство
-
18 группа подготовки ЛС (ВВС США) к выполнению задач за рубежом
Military: foreign mission training team (L1SAF)Универсальный русско-английский словарь > группа подготовки ЛС (ВВС США) к выполнению задач за рубежом
-
19 зарубежное представительство
1) General subject: Foreign Mission2) Business: agency abroad, representation abroadУниверсальный русско-английский словарь > зарубежное представительство
-
20 иностранная миссия
Military: foreign missionУниверсальный русско-английский словарь > иностранная миссия
См. также в других словарях:
foreign mission — n. 1. a religious, esp. Christian, mission sent by a church to do missionary work esp. in a non Christian country 2. a group sent on diplomatic or other business to a foreign nation … English World dictionary
foreign mission — noun 1. an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work • Syn: ↑mission, ↑missionary post, ↑missionary station • Derivationally related forms: ↑missioner (for: ↑mission) … Useful english dictionary
foreign mission — 1. mission (def. 6). 2. mission (def. 3). [1800 10] * * * … Universalium
foreign mission — for′eign mis′sion n. 1) rel mission 4) 2) gov mission 1) • Etymology: 1800–10 … From formal English to slang
Scarboro Foreign Mission Society — Der katholische Orden der Scarboro Foreign Mission Society (lat.: Societas Scarborensis pro Missionibus ad Exteras Gentes, Ordenskürzel: SFM) wurde 1918 durch den Priester John Mary Fraser in Toronto gegründet, um Priester für die Mission in der… … Deutsch Wikipedia
Interdenominational Foreign Mission Association — The IFMA was founded in 1917 with the mission of strengthening Christian Mission agencies by upholding standards of operation, assuring integrity and cooperative resourcing to spread the gospel. [http://www.ifmamissions.org/| IFMA Homepage] … Wikipedia
mission — missional, adj. /mish euhn/, n. 1. a group or committee of persons sent to a foreign country to conduct negotiations, establish relations, provide scientific and technical assistance, or the like. 2. the business with which such a group is… … Universalium
Foreign relations of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia … Wikipedia
Foreign internal defense — (FID) is used by a number of Western militaries, explicitly by the United States but sharing ideas with countries including France and the United Kingdom, to describe an approach to combating actual or threatened insurgency in a foreign state… … Wikipedia
Foreign relations of the Philippines — is administered by the Philippines President and the nation s Department of Foreign Affairs. Much of the republic s international relations are dominated by the Philippines ties to the United States, of which the Philippines was historically a… … Wikipedia
Foreign relations of Turkey — Foreign relations of the Republic of Turkey are the Turkish government s policies in its external relations with the international community. Historically, based on the Western inspired reforms of Mustafa Kemal Atatürk, such policies have placed… … Wikipedia